통일부

北韩召开党中央委员会政务局扩大会议。(9.6, 劳动新闻･北韩中央通讯社)
･ 在金正恩委员长指导下△听取台风受灾情况报告；△讨论咸镜南道·咸镜北道灾后重建问题以及研究决定具体对策。

北韩召开党中央军事委员会第七届第六次扩大会议。(9.9, 北韩中央通讯社･劳动新闻)
･ 在金正恩委员长指导下讨论就咸镜南道检德地区遭受台风9号（美莎克）灾 害而国家应采取的救灾恢复对策。

2020 举办韩半岛国际和平研讨会(KGFP)。
･ 统一部长官表示，“我希望通过‘小策划’重启人道主义合作与交流合作， 并重新开始南北之间的对话，同时一个个履行约定的承诺”，“通过南北主导和与国际社会的合作，要打开完整而可检验并无法扭转的和平时代”。

统一部长官在板门店进行站立式采访。
･ “应该高度评价南北首脑的历史性决定和协议，尤其是作为防止军事矛盾状 况的装置，‘平壤共同宣言’和‘南北军事协议’发挥的重要作用”。

9月平壤共同宣言两周年。
･ 文总统表示，“必须落实9.19南北协议。在历史上没有平常过去的事情。历 史证明，只要播下种子，不论何时何种状态，必须结下果实”。

文总统在第七十五次联合国大会上做基调演说。
･ “南韩和北韩是‘生命共同体’。共享山川和大海，有着密切的关系。同时受到感染病和自然灾害的影响，为克服这一切只能共同合作。防疫和保健合作，在实现韩半岛和平过程中也会成为对话和合作的线索”。
･ “我一直说过对南北韩都有利并一起能过好日子的‘和平经济’。而且，还强调了在灾害灾难、保健医疗领域的南北之间的合作。我希望对COVID-19以后的韩半岛问题仍要在加强包容性的国际合作的观点上考虑，并建议成立包括北韩在内的中国和日本、蒙古、韩国共同参与的‘东北亚防疫･保健合作体’。几个国家一起保护生命并保障安全的合作体将会成为北韩通过国际社会和多边合作得到安全保障的奠基石”。

向北韩通报韩国公民失踪的事实以及要求调查相关事实。
･ 9.21, 韩国公民失踪。

军方就韩国公民在西海死亡发表立场。
･ “9月21日13点，收到来自海洋警察厅的在小延坪岛南方1.2海里海上，海洋 水产部所属渔政船的一名船员失踪的消息。失踪的渔政公务员A是9月21日在小延坪岛附近海上的渔政船正在执行渔政业务。据韩国军方精密分析各种谍报显示，北韩向在北韩海域发现的韩国公民开枪射击并烧毁了尸体，这是明明白白的野蛮行为。韩国军方强烈谴责北韩的野蛮行为，并强烈要求北韩对此做出解释和处罚责任人。同时，严重警告北韩，对韩国公民所做的野蛮行为的一切责任都在于北韩”。

NSC常任委员会发表声明。
･ “对9月21日在延坪岛附近失踪的渔政人员被北韩杀害的一事韩国政府表示深 切哀悼，并发表如下立场”。
･ “北韩军利用枪击杀害了没有携带任何武器并没有抵抗意向的韩国公民，并 毁掉尸体的一事是以任何理由都不能正当化。北韩军的这种行为违反了国际规范和人道主义，韩国政府强烈谴责该行为。北韩要对该事件承担一切责任，并明明白白地查出真相的同时要严重处罚负责人。与此同时，要对反人伦行为道歉，并采取明确措施防止复发这种事情。韩国政府阐明，加强包括西海五岛在内的在南北边境地区的警戒态势，并将会为国民的安全的活动采取一切必要措施，今后坚决应对威胁韩国公民的生命和安全的北韩的行为。”

统一部就韩国公民死亡事件发表声明。
･ “统一部对9月21日在延坪岛附近海上失踪的韩国渔政人员被北韩军遇害的一事表示深切爱掉，并发表如下立场。北韩军对没有携带武器的韩国公民进行枪击并烧毁尸体的行为是以任何理由都不能正当化的反人伦行为，对此统一部发出强烈谴责。北韩军的这种行为给为南北之间的和解与和平我们一直付出的努力和忍耐泼上了冷水，同时正面否定了为韩半岛和平韩国公民所持有的热望，所以提出严重抗议。统一部强烈敦促北韩，要明明白白地查出本次事件是被谁肆行的，同时要采取防止复发等的一切措施”。

国家安保室长徐熏就北韩电函的新闻发布会
致青瓦台：
如贵方报道，9月22日晚在黄海南道康翎郡琴洞里沿岸一带水域发生了一名身份不明的人员非法侵入我方领海后被我方军人击毙（推定）的事件。 据调查，我方负责该水域警备的部队从正在进行捕捞作业的我方水产事业所副业船接到发现一名身份不明的男子的举报后出动，然后向乘坐漂浮物非法侵入康翎半岛前海我方沿岸的男子靠近80米后要求其表明身份，但刚开始一两次说过《大韩民国…》谁谁，含糊其辞后一直不回答。 因为男子对我方军人的盘查命令一直闭口不言，不做应答，所以进一步接近男子的同时发射了两发空弹，这时男子惊吓的趴下来之后造成了好像要逃走的情况。据部分军人的陈述，看到了男子在趴下来的同时好像要往身上盖什么东西的行动。 我方军人在艇长的决心下，按照海上警戒工作规定批准的行动准则，向非法入侵者发射了十多发枪弹，这时的距离大概有40米至50米。 射击后因为没有任何动静和声音，所以我方军人前往距其10多米的位置查看，但身份不明的入侵者不在漂浮物上，而在漂浮物上发现大量血迹。我方军人据此判断入侵者已被击毙，并根据国家应急防疫规定将入侵者乘坐的漂浮物就地烧毁。 到目前为止向我方领导报告的对该事件来龙去脉的调查结果是如上所述。 贵方军部不知凭什么证据没有向我方要求管制非法入侵者和对管制过程解释的情况下，仅凭单方面的盲目猜测挑选使用“野蛮行径”、“应有的代价”等不尊敬且带有对决色彩的词语，对此我方深表遗憾。 我方领导层认为，发生了本不应该发生的事情，为避免再次发生此类不幸事件，要加强海上警戒监视和执勤，建立记录执勤过程的制度，以免在管制过程中发生小小的失误或产生很大的误会。 在北南关系上肯定会起到副作用的事件在我方水域已发生，对此我方向贵方致歉。我方领导层还强调，为不让此类令人遗憾的事件破坏北南之间近来积累的信赖和尊重，应该更紧张和醒悟，并寻求必要的安全对策。 国务委员会委员长金正恩同志表示，南方同胞正遭受疫情威胁，我方不但没能提供帮助，反而因这次在我方水域发生的意外事件给文在寅总统和南方同胞带来极大失望，对此他深感抱歉。 希望贵方正确理解已发生的事件。
北韩劳动党中央委员会
统一战线部2020年9月25日

国家安保室长徐熏就南北首脑亲笔信的新闻发布会
<文在寅总统的亲笔信全文>
致北韩民主主义人民共和国国务委员长金正恩：
因新冠肺炎疫情在长久而痛苦的搏斗中，还遭受了大雨、多次台风灾害，这对我们大家都是一个考验的时期。 我看到国务委员长您亲自到受灾现场安慰灾民、率先指挥灾后重建的情景后深感共鸣。 尤其是向国务委员长您的对尊重生命的强烈意志表示敬意。 塌下来的房子可以新盖，断掉的桥梁可以重新连接，倒下的稻子可以扶起来，但人的生命是无法返回并无法跟任何东西换取的绝对性价值。 保护我们8000万同胞的生命和安危是我们在任何挑战和困难中都要必须守护的最基本的东西。 在每天都很危险的如今状况下，不能互相帮助的现实很让人感到遗憾，但作为同胞从心里一起加油助威并一起克服。 我真心祈愿如国务委员长的心中所愿，北方同胞能够早日克服一切困难。 祝国务委员长和家人健康幸福。
2020年9月8日
大韩民国总统文在寅

<金正恩国务委员长的亲笔信全文>
致大韩民国总统文在寅：
我收到总统发来的亲笔信。 时隔好久看到感动我的总统您的亲笔信后，我对字里行间中充满的真心安慰感到了深深的同胞之情。十分感谢您送来的暖暖的心意。 我也要通过这次机会，向总统您和南方同胞转达我的真心。 近期听到贵方地区一直不断的新冠肺炎疫情的扩散和接二连三地接踵而来的台风受灾消息后，我想到了您要克服谁都无法替您承担的艰难的挑战和一人要肩负重任的辛劳。 我比谁都清楚，总统您有多么劳累，承受何种重压，为度过难关多么地付出辛劳。 但我坚信，总统您带有的对国家和国民的精忠报国之心和强韧的意志和能力，肯定会战胜这一危机。 我转达与经受苦难和痛苦的南方同胞想分担痛苦并随时都相伴的我的真心。 我期待痛苦的今年快要过去，并好事连连等待我们的那一天早日到来。 我经常担心，总统您因为身上的重担是不是忘记了照顾好自己身体的本分。希望您注意身体，保持健康。 我再次恳切祈祷南方同胞的宝贵的健康和幸福一定得到保护。真心祈愿所有人的安宁。我祈愿文在寅总统和第一夫人健康幸福。
北韩民主主义人民共和国国务委员会委员长
金正恩
2020年9月12日

NSC常任委员会会议结果。(9.26发表)
･ “9月25日北韩发来的电文中揭露的事件经过和我方的谍报判断存在差异，所以决定继续调查并查清事实真相。对此，要求北韩也继续进行调查
，如果需要还要求北韩进行联合调查。与此同时，为了不再复发这样的事件，将紧急采取在西海进一步加强监视及警戒态势的措施”。

北韩称，“向南韩当局警告”。(北韩中央通讯社)

就文总统主持的紧急安保关系长官会议结果，NCS事务处长徐柱锡举行 新闻发布会。
･ 1. 积极评价北韩的迅速道歉和防止复发的承诺。
･ 2. 南韩和北韩各自掌握的事件经过和事实关系存在差异，所以要求北韩为尽早查清事实真相进行联合调查。希望不受南韩和北韩各自发表的调查结果限制，以开放的姿态一起查清事实关系。为此，要求北韩修复和重启军事通信线，以便进行沟通和协商、交换信息。
･ 3. 收拾尸体和遗物是为查明事实或对遗族的人道主义关怀都应该优先努力 的事情。希望南韩和北韩在各自的海域尽力进行搜查，交换必要的信息， 鼎力合作。
･ 4. 在NLL临近海域还有正在捕捞的中国渔船，所以对中国当局和中国渔船也要求对收拾尸体和遗物给予协助。

文总统在首席助理会议上的开头发言。
･ “我们政府向北韩要求有责任的答复和采取必要措施后，仅隔一天北韩就发来电函迅速道歉并承诺防止复发。这明确表明北韩不希望把事情搞恶化，让南北关系达到无可返回的地步”。
･ “尤其是金正恩委员长传来了向我国国民非常抱歉的心意，这一点有特别意义。作为北韩的最高领导人，及时亲自致歉的事情是史无前例的”。
･ “在本次事件中最让人遗憾的是南北之间的军事通信线不通的现实。发生紧急情况时，通过南北之间的军事通信线进行联系和沟通，才能防止偶然性的军事冲突或突发性事件和事故，而且南北韩的国民或船舶在海上漂流时能够顺利进行救援合作。向北韩提出至少优先修复和重启军事通信线的要求”。

北韩召开党中央委员会第七届第十八次政治局会议。(9.30, 劳动新闻･北韩中央通讯社)
･ 金正恩委员长主持，讨论△加强“应急防疫工作”的问题；△正值建党75 周年检查党·国家的工作、灾后重建情况；△组织问题等。